วสา
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
น้ำมันใส, น้ำมันเหลว
หน้าหนังสือ 112 · หน้า PDF 145
๒๘๒ - ๒๘๓. น้ำมันใส, น้ำมันเหลว ๒ : วสา, วิลีนเสฺนห
แม่โคหมัน
หน้าหนังสือ 201 · หน้า PDF 234
วสา ว่า วสา [แม่โคหมัน ๒ : วญฺฌา, วสา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 353 · หน้า PDF 386
๘๗๓. วสา วิลีนเตลสฺมึ วสคา วญฺฌคาวิสุ
อภิลาเส ตุ กิรเณ อภิสงฺเค รุจิ’ตฺถิยํ.
๘๗๓. วสา วสา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓
อย่าง (อิติ) คือ วิลีนเตลสฺมึ ในน้ำมันเหลว วสคาวญฺฌคาวิสุ ในหญิงผู้อยู่ใน
อำนาจและแม่วัวหมัน
รุจิ รุจิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ อภิลาเส ในความชอบใจ กิรเณ ในรัศมี อภิสงฺเค ความติดใจ,
(สา) รุจิ ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 112 · หน้า PDF 145
หน้าหนังสือ 201 · หน้า PDF 234
หน้าหนังสือ 353 · หน้า PDF 386
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ