วสวตฺตี
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
พญามาร
๔๒-๔๓. พญามาร ๑๒ : อวิคฺคห, กาม, มโนภู, มทน, อนฺตก,
วสวตฺตี, ปาปิมนฺตุ, ปชาปติ, ปมตฺตพนฺธุ, กณฺห, มาร, นมุจิ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 427 · หน้า PDF 460
๑๐๒๔. วสวตฺตี ปุเม มาเร วสวตฺตาปเก ติสุ
สมฺภเว จา’สุจิ ปุเม อเมชฺเฌ ตีสุ ทิสฺสติ.
๑๐๒๔. ปุเม วสวตฺตี วสวตฺตี ศัพท์ ในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป
มาเร ในพญามาร(เทวปุตตมาร)
วสวตฺตี วสวตฺตี ศัพท์ (วตฺตมานา) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป วสวตฺตาปเก ในผู้มีอำนาจ(ผู้เป็นใหญ่)
ปุเม อสุจิ อสุจิ ศัพท์ ในปุงลิงค์ ทิสฺสติ ย่อมปรากฏ สมฺภเว ในน้ำ
อสุจิ
อสุจิ อสุจิ ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ ในลิงค์ทั้ง ๓ ทิสฺสติ
ย่อมปรากฏ อเมชฺเฌ ในของที่ไม่สะอาด
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 427 · หน้า PDF 460
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ