วธู
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
สตรี, ผู้หญิง
๒๓๐ - ๒๓๑. สตรี, ผู้หญิง ๑๘ : อิตฺถี, สีมนฺตินี, นารี, ถี, วธู,
วนิตา, องฺคณา, ปมทา, สุนฺทรี, กนฺตา, รมณี, ทยิตา, อพลา, มาตุคาม, มหิ
ลา, ลลนา, ภีรุ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 355 · หน้า PDF 388
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 355
๘๗๗. กฺริยจิตฺเต จ กรเณ กิริยํ กมฺมนิ กฺริยา
สุนิสายํ ตุ กญฺญาย ชายาย จ วธู มตา.
๘๗๗. กิริยํ กิริย ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป
(ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ กฺริยจิตฺเต ในกิริยาจิต กรเณ
ในการกระทำ
กฺริยา กฺริยา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (มตา)
พึงทราบ กมฺมนิ ในกรรม [ฉบับสีหฬรวมกิริย และ กฺริยา ศัพท์ในความหมาย
เดียวกัน]
วธู วธู ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (มตา) พึงทราบ (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ สุณิสายํ ในลูกสะไภ้ กญฺญาย ในเด็กหญิง (อายุ
ระหว่างแปดขวบถึงสิบขวบ) ชายาย ในภรรยา
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 355 · หน้า PDF 388
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ