ราช
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
พระเจ้าแผ่นดิน
หน้าหนังสือ 131 · หน้า PDF 164
พระเจ้าแผ่นดิน ๑๓ : ราช, ภูปติ, ภูปาล, ปตฺถิว, นราธิป, ภูนาถ,
ชคติปาล, ทิสมฺปติ, ชนาธิป, รฏฺฐาธิป, นรเทว, ภูมิป, ภูภุช
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 379 · หน้า PDF 412
๙๒๖. ทกฺเข จ ติขิเณ พฺยตฺเต โรคมุตฺเต ปฏุตฺติสุ
ราชา ตุ ขตฺติเย วุตฺโต นรนาเถ ปภุมฺหิ จ.
๙๒๖. ปฏุ ปฏุ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว
(จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ ทกฺเข ในผู้หลักแหลม
(ผู้มีประสบการณ์) ติขิเณ ในสิ่งที่คม พฺยตฺเต ในผู้ฉลาด โรคมุตฺเต
ในผู้ปราศจากโรค (โส) ปฏุ ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ)
ในลิงค์ทั้ง ๓
ราชา ราช ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวแล้ว
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ขตฺติเย ในชนชาติกษัตริย์ นรนาเถ
ในพระเจ้าแผ่นดิน ปภุมฺหิ ในผู้เป็นใหญ่
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 131 · หน้า PDF 164
หน้าหนังสือ 379 · หน้า PDF 412
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ