รตฺต
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
สีแดง
สีแดง ๖ : โสณ, โลหิต, รตฺต, ตมฺพ, มญฺชิฏฺฐ, โรหิต
เลือด
หน้าหนังสือ 112 · หน้า PDF 145
เลือด ๔ : โลหิต, รุธิร, โสณิต, รตฺต
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 378 · หน้า PDF 411
378 อภิธานัปปทีปิกา
๙๒๓. พาโล ตีสฺวา’ทิวยสา สมงฺคินิ อปณฺฑิเต
รตฺตํ ตุ โสณิเต ตมฺพา- นุรตฺตรญฺชิเต ติสุ.
๙๒๓. พาโล พาล ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อาทิวยสา สมงฺคินิ ในเด็กผู้อยู่ในปฐมวัย
อปณฺฑิเต ในคนพาล (โส) พาล ศัพท์ นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ)
ในลิงค์ทั้ง ๓
รตฺตํ รตฺต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป โสณิเต ในเลือด
รตฺตํ รตฺต ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ ตมฺพานุรตฺต-
รญฺชิเต ในสีแดง ผู้มีความกำหนัดและวัตถุอันถูกย้อม
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 112 · หน้า PDF 145
หน้าหนังสือ 378 · หน้า PDF 411
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ