รตน
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ศอก
หน้าหนังสือ 106 · หน้า PDF 139
ศอก ๓ : รตน, กุกฺกุ(กิกฺกุ), หตฺถ
รตนะ, แก้ว
หน้าหนังสือ 197 · หน้า PDF 230
รตนะ, แก้ว ๓ : วสุ, รตน, มณิ
(มณิ)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 448 · หน้า PDF 481
๑๐๖๒. ตโป ธเมฺม วเต เจว ปาเป ตฺวา’คุมฺหิ กิพฺพิสํ
รตนํ มณิ เสฏฺเฐสุ วสฺสํ หายนวุฏฺฐิสุ.
๑๐๖๒. ตโป ตป ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ธมฺเม ในธรรม วเต ในข้อวัตรปฏิบัติ
กิพฺพิสํ กิพฺพิส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ปาเป ในบาป อาคุมฺหิ ในโทษ(ความผิด)
รตนํ รตน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ มณิเสฏฺเฐสุ ในรัตนะและประเสริฐ
วสฺสํ วสฺส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ หายนวุฏฺฐิสุ ในปีและฝน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 106 · หน้า PDF 139
หน้าหนังสือ 197 · หน้า PDF 230
หน้าหนังสือ 448 · หน้า PDF 481
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ