มาลฺย
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
พวงดอกไม้
หน้าหนังสือ 120 · หน้า PDF 153
ปุปฺผทาเม ในพวงดอกไม้(พวงมาลัย) [พวงดอกไม้ ๒ : มาลา, มาลฺย
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 457 · หน้า PDF 490
๑๐๘๑. โคปคาเม รเว โฆโส สูโต สารถิวนฺทิสุ
มาลฺยํ ตุ ปุปฺเผ ตทฺทาเม วาโห ตุ สกเฏ หเย.
๑๐๘๑. โฆโส โฆส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โคปคาเม ในหมู่บ้านของคนเลี้ยงวัว รเว ในเสียง
สูโต สูต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ สารถิวนฺทีสุ ในสารถีและผู้กล่าวสรรเสริญพระบารมี
มาลฺยํ มาลฺย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ปุปฺเผ ในดอกไม้ ตทฺทาเม ในพวงของดอกไม้นั้น
(พวงมาลัย)
วาโห วาห ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 120 · หน้า PDF 153
หน้าหนังสือ 457 · หน้า PDF 490
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ