มานส
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
จิต, ใจ
๑๕๒-๑๕๔. จิต, ใจ ๖ : จิตฺต, เจต, มน, วิญฺญาณ, หทย, มานส
(มโน)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 343 · หน้า PDF 376
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 343
๘๕๐. เสฏฺฐา’สหายสงฺขฺยา’ญฺญ- ตุเลฺยเสฺว’โก ติลิงฺคิโก
ราเค ตุ มานโส จิตฺตา รหตฺเตสุ จ มานสํ.
๘๕๐. เอโก เอก ศัพท์ ติลิงฺคิโก ซึ่งเป็น ๓ ลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็น
ไป (ปญฺจสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๕ อย่าง (อิติ) คือ เสฏฺฐาสหายสงฺขฺยาญฺญตุลฺ
เยสุ ในผู้ประเสริฐ ผู้ไม่มีเพื่อน(คนเดียว) สังขยา(คือ๑) สิ่งอื่นและเหมือนกัน
มานโส มานส ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ราเค ในตัณหา
มานสํ มานส ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ จิตฺตารหตฺเตสุ ในจิตและอรหัตผล
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 343 · หน้า PDF 376
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ