มลย
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 474 · หน้า PDF 507
๑๑๑๓. โมทโก ขชฺชเภเทปิ มณิเก รตเน มณิ
เสลา’ราเมสุ มลโย สภาว’งฺเกสุ ลกฺขณํ.
๑๑๑๓. โมทโก โมทก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ขชฺชเภเทปิ
ในขนมต้ม, ส่าเหล้า, และผู้ยินดี [อปิศัพท์รวมเอาอรรถว่า ส่าเหล้าและผู้ยินดี]
มณิ มณิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ มณิเก ในตุ่มน้ำ รตเน ในแก้วมณี
มลโย มลย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ เสลา’ราเมสุ ในภูเขามาลัยและสวน
ลกฺขณํ ลกฺขณ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ สภาว’งฺเกสุ ในสภาวธรรมและเครื่องหมาย
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 474 · หน้า PDF 507
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ