นะโมตั้งชื่อ
Namo Name
← ค้นพจนานุกรม

มนฺทิร

ข้อความจากต้นฉบับ

ข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา

บ้าน, เรือน

หน้าหนังสือ 84 · หน้า PDF 117

บ้าน, เรือน ๒๔ : มนฺทิร, สทน, อคาร, นิกาย, นิลย, อาลย, อาวาส, ภวน, เวสฺม, นิเกตน, นิเวสน, ฆร, คห, อาวสถ, สรณ, ปติสฺสย, โอก, สาลา, ขย, วาส, กุฏิ, วสติ, เคห, สทุม

อ่านข้อความทั้งหน้า →

บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ

หน้าหนังสือ 449 · หน้า PDF 482

๑๐๖๕. โคปุรํ ทฺวารมตฺเต’ปิ มนฺทิรํ นคเร ฆเร วาจฺจลิงฺคา ปรมิ’โต พฺยตฺโต ตุ ปณฺฑิเต ผุเฏ. ๑๐๖๕. โคปุรํ โคปุร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ทฺวารมตฺเตปิ แม้ในประตูทั่วไปก็ได้ [อปิศัพท์รวม เอาอรรถ ว่า ซุ้มประตู ดูปุรวรรค คาถาที่ ๒๐๔] มนฺทิรํ มนฺทิร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ นคเร ในเมือง ฆเร ในบ้าน อิโต ปรํ คำต่อแต่นี้ไป [ตั้งแต่ พฺยตฺต ศัพท์ ถึง พาลิส ศัพท์] วาจฺจลิงฺคิกา เป็นศัพท์ที่มีลิงค์เหมือนกับลิงค์ของวาจจะ(คือเป็นได้ทั้ง ๓ ลิงค์) พฺยตฺโต พยฺตต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปณฺฑิเต ในบัณฑิต ผุเฏ ในการปรากฏ

อ่านข้อความทั้งหน้า →

อ้างอิงต้นฉบับ

อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙

หน้าหนังสือ 84 · หน้า PDF 117

หน้าหนังสือ 449 · หน้า PDF 482

คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ