โปริส
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บุรุษ, ผู้ชาย
บุรุษ, ผู้ชาย ๔ : โปส, ปุม, ปุริส, โปริส(ปูริส)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 107 · หน้า PDF 140
๒๖๙. พฺยาโม สหกรา พาหู เทฺว ปสฺสทฺวยวิตฺถตา
อุทฺธนฺตตภุชโปสปฺ- ปมาเณ โปริสํ ติสุ.
๒๖๙. เทฺว พาหู แขน ๒ ข้าง สหกรา พร้อมกับมือ ปสฺสทฺวย-
วิตฺถตา อันถูกเหยียดออกไปทั้ง ๒ ข้าง พฺยาโม ชื่อว่า พยามะ(วานอน)
ตีสุ โปริสํ โปริส ศัพท์ (วตฺตมานํ) อันเป็นไปอยู่ (ตีสุ ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อุทฺธนฺตตภุชโปสปฺปมาเณ ในประมาณแห่งบุรุษผู้มีมือ
เหยียดขึ้นสู่เบื้องบน(วายืน)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 359 · หน้า PDF 392
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : อัทธาเนกัตถวรรค 359
๘๘๕. กณฺโฑ’นิตฺถี สเร ทณฺเฑ วคฺเค จ’าวสเร’ปฺย’ถ
อุทฺธํพาหุทฺวยมาเน สูรตฺเต’ปิ จ โปริสํ.
๘๘๕. กณฺโฑ กณฺฑ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ใน
อรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ สเร ในลูกศร ทณฺเฑ ในท่อนไม้ วคฺเค ในกัณฑ์
อวสเร ในโอกาส (โส) กณฺฑ ศัพท์ นั้น อนิตฺถี เป็นปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
โปริสํ โปริส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒
อย่าง (อิติ) คือ อุทฺธํพาหุทฺวยมาเน ในวายืน(ของมัชฌิมบุรุษ) สูรตฺเต
ในความกล้าหาญ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 107 · หน้า PDF 140
หน้าหนังสือ 359 · หน้า PDF 392
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ