ปิยา
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ภรรยา
๒๓๗. ภรรยา ๙ : ทาร, ชายา, กลตฺต, ฆรณี, ภริยา, ปิยา, ปชาปตี,
ทุติยา, ปาทปริปาจริกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 402 · หน้า PDF 435
๙๗๔. ปิโย ภตฺตริชายายํ ปิยา อิฏฺเฐ ปิโย ติสุ
ยมราเช ตุ ยุคเฬ สํยเม จ ยโม ภเว.
๙๗๔. ปิโย ปิย ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ภตฺตริ ในสามี
ปิยา ปิยา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ชายายํ ในภรรยา
ปิโย ปิย ศัพท์ (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
(สิยา) ย่อมเป็นไป อิฏฺเฐ ในวัตถุอันน่าปรารถนา
ยโม ยม ศัพท์ (ภเว) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ ยมราเช ในพญายม ยุคเฬ ในคู่ สํยเม ในการสำรวม
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 402 · หน้า PDF 435
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ