ปิงฺค
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
๙๘. กฬาโร กปิโล นีล- ปีเต’ถ โรจนปฺปเภ
ปิงฺโค ปิสงฺโค’ปฺย’ถวา กฬาราที ตุ ปิงฺคเล.
๙๘. กฬาโร กฬาร ศัพท์ กปิโล และกปิล ศัพท์ (วตฺตนฺติ)
ย่อมเป็นไป นีลปีเต ในสีเขียวผสมกับสีเหลือง(สีตองอ่อน)
ปิงฺโค ปิงฺค ศัพท์ ปิสงฺโคปิ และปิสงฺค ศัพท์ (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป
โรจนปฺปเภ ในสีเหลืองสดใส(เหมือนกับสีที่สะท้อนออกจากโค)
อถวา อีกนัยหนึ่ง กฬาราที กฬาร ศัพท์ เป็นต้น (วตฺตนฺติ)
ย่อมเป็นไป ปิงฺคเล ในสีน้ำตาล
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ