ปาส
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บ่วง, แร้ว, จั่น, กับดัก
หน้าหนังสือ 210 · หน้า PDF 243
บ่วง, แร้ว, จั่น, กับดัก ๒ : พนฺธนคณฺฐิ, ปาส
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 102 · หน้า PDF 135
๒๕๗. ธมฺมิลฺโล สํยตา เกสา กากปกฺโข สิขณฺฑโก
ปาโส หตฺโถ เกสจเย ตาปสานํ ตหึ ชฏา.
๒๕๗. เกสา ผมทั้งหลาย สํยตา อันขมวดเป็นมัด ธมฺมิลฺโล ชื่อว่า
ธัมมิลฺล(ทรงผมที่ขมวดไว้และประดับด้วยแก้วมุกดา เป็นต้น)
ผมสั้น, ผมจุก, ผมเปีย ๒ : กากปกฺข, สิขณฺฑก
52ปาโส ปาส ศัพท์ หตฺโถ และหตฺถ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป
เกสจเย ในหมู่แห่งผม(มวยผม)
ชฏา ชฏา ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตหึ (เกสจเย) ในมวยผมนั้น
ตาปสานํ ของฤาษีทั้งหลาย (ชฏา ผมที่เกล้าเป็นชฎา)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 368 · หน้า PDF 401
๙๐๔. ขคาทิพนฺธเน ปาโส เกสปุพฺโพ จเย’ปฺย’ถ
ตารา’กฺขิมชฺเฌ นกฺขตฺเต ตาโร อุจฺจตรสฺสเร.
๙๐๔. ปาโส ปาส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ขคาทิพนฺธเน
ในบ่วงดักนก เป็นต้น
เกสปุพฺโพ (ปาโส) ปาส ศัพท์ ที่มีเกสศัพท์อยู่ข้างหน้า (สิยา)
ย่อมเป็นไป จเย ในหมู่
ตารา ตารา ศัพท์ อิตถีลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อกฺขิมชฺเฌ ในตาดำ นกฺขตฺเต ในดาว
ตาโร ตาร ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อุจฺจตรสฺสเร ในเสียงสูง
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 210 · หน้า PDF 243
หน้าหนังสือ 102 · หน้า PDF 135
หน้าหนังสือ 368 · หน้า PDF 401
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ