ปสว
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ดอกไม้
หน้าหนังสือ 225 · หน้า PDF 258
๕๔๕. ดอกไม้ ๓ : ปสว, กุสุม, ปุปฺผ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 305 · หน้า PDF 338
สามัญญกัณฑ์ : สังกิณณวรรค 305
ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย ๒ : กิลมถ, กิลมน
ปสโว ปสว ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปสูติยํ ในการคลอด
ความยิ่ง, ดียิ่ง, เกิน ๒ : อุกฺกํส, อติสย
การชนะ ๓ : ชย, ชยน, ชิติ
อำนาจ, ความต้องการ ๒ : วส, กนฺติ
การแทง, การเจาะ ๒ : พฺยธ, เวธ
การจับ, การยึดครอง : คห, คาห
การกั้น, การระวัง, การห้าม, การภักดี ๒ : วร, วุติ
การหุง, การต้ม, การทำให้สุก ๒ : ปจ, ปาก
การเรียก ๒ : หว, หูติ
การเสวยอารมณ์, ความรู้สึก ๒ : เวท, เวทน (เวทนํ) เวทน
ศัพท์ อิตฺถี วา (เป็นนปุงสกลิงค์และเป็นอิตถีลิงค์ได้บ้าง
ความเสื่อม ๒ : ชีรณ, ชานิ
การดูแลรักษา ๒ : ตาณ, รกฺขณ
การตวง, การนับ ๒ : ปมิติ, ปมา
การต่อ, การเชื่อม ๒ : สิเลส, สนฺธิ
การสิ้นไป, การหมดไป ๒ : ขย, อปจย
การร้อง ๒ : รว,รณ
การกล่าว ๒ : นิคาท, นิคท
ความเมา ๒ : มาท, มท
การผูก ๒ : ปสิติ, พนฺธน
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 367 · หน้า PDF 400
๙๐๒. ปุปฺเผ ผเล จ ปสโว อุปฺปาเท คพฺภโมจเน
คายเน คายเก อสฺเส คนฺธพฺโพ เทวตานฺตเร.
๙๐๒. ปสโว ปสว ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๔ อย่าง (อิติ) คือ ปุปฺเผ ในดอกไม้ ผเล ในผลไม้ อุปฺปาเท ในการ
เกิดขึ้น คพฺภโมจเน ในการคลอดบุตร
คนฺธพฺโพ คนฺธพฺพ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (จตูสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๔ อย่าง (อิติ) คือ คายเน ในการขับร้อง คายเก ในนักร้อง อสฺเส ในม้า
เทวตานฺตเร ในคันธัพพเทวดา
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 225 · หน้า PDF 258
หน้าหนังสือ 305 · หน้า PDF 338
หน้าหนังสือ 367 · หน้า PDF 400
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ