ปจฺจรี
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
แพ
หน้าหนังสือ 268 · หน้า PDF 301
แพ ๕ : อุฬุมฺป, ปฺลว, กุลฺล, ตร, ปจฺจรี
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 268 · หน้า PDF 301
๖๖๕. ปารํ ปรมฺหิ ตีรมฺหิ โอรํ ตฺว’ปาร มุจฺจเต
อุฬุมฺโป ตุ ปฺลโว กุลฺโล ตโร จ ปจฺจรี’ตฺถิยํ.
๖๖๕. ปารํ ปาร ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต อุจฺจเต ย่อมกล่าว
ปรมฺหิ ตีรมฺปิ ในความหมายว่าฝั่งโน้น, โอรํ ฝั่งนี้ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต
อุจฺจเต ย่อมกล่าว อปารํ ว่าอปาระ(ฝั่งนี้)
แพ ๕ : อุฬุมฺป, ปฺลว, กุลฺล, ตร, ปจฺจรี; (ปจฺจรี) ปจฺจรี ศัพท์
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 268 · หน้า PDF 301
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ