ปงฺก
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
โคลน, ตม
หน้าหนังสือ 268 · หน้า PDF 301
๖๖๓. - ๖๖๔. โคลน, ตม ๕ : ชมฺพาล, กลล, ปงฺก, จิกฺขลฺล,
กทฺทม
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 464 · หน้า PDF 497
๑๐๙๓. เภเธนุยํ โรหิณี’ตฺถี วรงฺคํ โยนิยํ สิเร
อกฺ โกเส สปเถ สาโป ปงฺกํ ปาเป จ กทฺทเม.
๑๐๙๓. โรหิณี โรหิณี ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ เภ ในดาวโรหิณี เธนุยํ ในแม่วัวแดง (สา) โรหิณี
ศัพท์ นั้น อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
วรงฺคํ วรงฺค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ โยนิยํ ในนิมิตของผู้หญิง สิเร ในศีรษะ
สาโป สาป ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อกฺโกเส ในการด่า สปเถ ในการสาปแช่ง
ปงฺกํ ปงฺก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ปาเป ในบาป กทฺทเม ในเปือกตม
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 268 · หน้า PDF 301
หน้าหนังสือ 464 · หน้า PDF 497
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ