กลงฺก
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
เครื่องหมาย, รอย, ตราประทับ
๕๕. เครื่องหมาย, รอย, ตราประทับ ๗ : กลงฺก, ลญฺฉน,
ลกฺข, องฺก, อภิญฺญาณ, ลกฺขณ, จิหน
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 462 · หน้า PDF 495
462 อภิธานัปปทีปิกา
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ขคฺเค ในดาบ กุรูเร ในผู้ดุร้าย
อมุ อมุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ปรสฺมึ (โลเก) ในโลกหน้า อตฺร (โลเก) ในโลกนี้ (โส) อมุ ศัพท์
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
กลงฺโก กลงฺก ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ องฺกาปวาเทสุ ในรอยและการกล่าวโทษ
ชนปโท ชนปท ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ เทเส ในแว่นแคว้น ชเน ในชาวแว่นแคว้น
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 462 · หน้า PDF 495
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ