กเรณุ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 350 · หน้า PDF 383
๘๖๖. คเช กเรณุ ปุริเส โส หตฺถินิย’มิตฺถิยํ
รตเน วชิโร’นิตฺถี มณิเวธิ’นฺทเหติสุ.
๘๖๖. ปุริเส กเรณุ กเรณุ ศัพท์ ที่เป็นไปในปุงลิงค์ (สิยา) ย่อม
เป็นไป คเช ในช้างพลาย
โส กเรณุ ศัพท์ นั้น (วตฺตมาโน) ที่เป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์
(สิยา) ย่อมเป็นไป หตฺถินิยํ ในช้างพัง
วชิโร วชิร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ รตเน ในเพชร มณิเวธินฺทเหติสุ ในเครื่องเจียระไนแก้วและวิเชียร
(โส) วชิร ศัพท์นั้น อนิตฺถี ไม่ใช่อิตถีลิงค์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 350 · หน้า PDF 383
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ