นิพฺพ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ชายคา
ชายคา ๕ : นิพฺพ, โอสฺสวน, ฉทนคฺค, ฉทนนฺต, ฉทฺทโกฏิ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
88 อภิธานัปปทีปิกา
๒๑๖. - ๒๑๗. บันไดอิฐ ๒ : โสปาน, อาโรหณ
บันไดไม้ ๒ คือ นิสฺเสณี, อธิโรหิณี (ทฺวยํ) ศัพท์ทั้งสอง สา
เป็นอิตถีลิงค์
หน้าต่าง ๕ : วาตปาน, ควกฺข, ชาล, สีหปญฺชร, อาโลกสนฺธิ
(อาโลกสนฺธิ) อาโลกสนฺธิ ศัพท์ (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต วุตฺโต กล่าวว่าเป็น
ปุงลิงค์
กลอนประตู ๒ : ลงฺคี, ปลิฆ (ลงฺคี) ลงฺคี ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
วงกบประตูหน้าต่าง ๒ : กปิสีส, อคฺคลตฺถมฺภ
นิพฺพํ นิพฺพ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ฉทฺทโกฏิยํ ในมุมที่สุดแห่ง
หลังคา(มุมชายคา) [อีกนัยหนึ่งในอัฏฐกถามหาหัตถิปโทปมสูตร ได้กล่าวถึงคำ
ศัพท์ที่แปลว่า “ชายคา” ไว้หลายคำ จึงได้คำไวพจน์เพิ่มอีกคือ
ชายคา ๕ : นิพฺพ, โอสฺสวน, ฉทนคฺค, ฉทนนฺต, ฉทฺทโกฏิ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ