นิคุณฺฐี
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ต้นยางทราย
หน้าหนังสือ 235 · หน้า PDF 268
ต้นยางทราย ๒ : นิคุณฺฐี, สินฺทุวาร
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 235 · หน้า PDF 268
๕๗๓. อโสโก วญฺชุโล จา’ถ ตกฺการี เวชยนฺติกา
ตาปิญฺโฉ จ ตมาโล’ถ กุฏโช คิริมลฺลิกา.
๕๗๔. อินฺทยโว ผเล ตสฺสา’ คฺคิมนฺโถ กณิกา ภเว
นิคุณฺฐิ’ตฺถี สินฺทุวาโร ติณสุญฺญํ ตุ มลฺลิกา.
๕๗๓. - ๕๗๔. ต้นอโศก ๒ : อโสก, วญฺชุล
ต้นคนทา ๒ : ตกฺการี, เวชยนฺติกา
ต้นคูน ๒ : ตาปิญฺฉ, ตมาล
ต้นมวกเหล็ก, อัญชันเขียว ๒ : กุฏช, คิริมลฺลิกา
อินฺทยโว อินฺทยว ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ผเล ในผล ตสฺสา
(คิริมลฺลิกาย) ของต้นมวกเหล็กนั้น (อินฺทยว ผลมวกเหล็ก)
ต้นคนทิสอ ๒ : อคฺคิมนฺถ, กณิกา
ต้นยางทราย ๒ : นิคุณฺฐี, สินฺทุวาร; (นิคุณฺฐี) อิตฺถี นิคุณฺฐี
ศัพท์เป็นอิตถีลิงค์
ต้นมะลิ ๒ : ติณสุญฺญ(ติณสูล), มลฺลิกา
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 235 · หน้า PDF 268
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ