นนุ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 494 · หน้า PDF 527
๑๑๕๑. อานนฺเท สญฺจ ทิฏฺฐ’ถ วิโรธกถเน นนุ
กามปฺปเวทเน กจฺจิ อุสูโยปคเม’ตฺถุ จ.
๑๑๕๑. อานนฺเท นิปาตา นิบาตในอรรถความยินดี ๒ ศัพท์ คือ
สํ, ทิฏฺฐา (ดีจริง ไชโย)
นนุ นนุนิบาต (สิยา) ย่อมเป็นไป วิโรธกถเน ในอรรถกล่าวแย้ง
หรือโจทย์(มิใช่หรือ, ใช่หรือไม่)
กจฺจิ กจฺจินิบาต (สิยา) ย่อมเป็นไป กามปฺปเวทเน ในอรรถการ
ถามถึงความประสงค์(หรือเปล่า, แลหรือ, บ้างหรือ)
อตฺถุ อตฺถุนิบาต (สิยา) ย่อมเป็นไป อุสูโยปคเม ในอรรถการเข้าถึง
ความริษยา(จงยกไว้, ก็ตามแต่, ก็ตามที)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 512 · หน้า PDF 545
๑๑๙๒. ปุจฺฉา’วธารณา’นุญฺญา- สนฺตนา’ลปเน นนุ
วเต’กํสทยาหาส- เขทา’ลปนวิมฺหเย.
๑๑๙๒. นนุ นนุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ ปุจฺฉาวธารณานุญฺญาสนฺตนาลปเน ในการถาม
การตัดสิน การอนุญาต การปลอบโยนและการเรียก
วต วต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ เอกํสทยาหาสเขทาลปนวิมฺหเย ในความเป็นจริง
ความสงสาร ความร่าเริง ความลำบาก การเรียกและความอัศจรรย์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 494 · หน้า PDF 527
หน้าหนังสือ 512 · หน้า PDF 545
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ