ธุร
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 148 · หน้า PDF 181
๓๗๕. ธุโร มุเข รถสฺสงฺคา ตฺว’กฺโข’ปกฺขรอาทโย
ยานญฺจ วาหนํ โยคฺคํ สพฺพหตฺถฺยาทิวาหเน.
๓๗๕. ธุโร ธุร ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป มุเข ในหัวเกวียนหรือ
หัวรถ(แอก)
อกฺโข เพลา อุปกฺขรอาทโย และส่วนต่างๆมีไม้ที่ตั้งอยู่บนเพลา
เป็นต้น องฺคา เป็นส่วนประกอบ รถสฺส ของรถ
ยาน, พาหนะ ๓ : ยาน, วาหน, โยคฺค
(ตยํ) ศัพท์ทั้ง ๓ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป สพฺพหตฺถฺยาทิวาหเน
ในพาหนะทุกอย่างมีพาหนะช้าง เป็นต้น
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 417 · หน้า PDF 450
๑๐๐๔. อสโน ปิยเก กณฺเฑ ภกฺขเณ ขิปเน’ สนํ
ยุเค’ธิกาเร97 วีริเย ปธาเน จา’นฺติเก ธุโร.
๑๐๐๔. อสโน อสน ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปิยเก ต้นประดู่ กณฺเฑ ในลูกศร
อสนํ อสน ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ภกฺขเน ในการกิน ขิปเน ในการทิ้ง
ธุโร ธุร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ปญฺจสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๕ อย่าง
(อิติ) คือ ยุเค ในแอก อธิกาเร ในหน้าที่ วีริเย ในความเพียร ปธาเน
ในประธาน อนฺติเก ในที่ใกล้
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 148 · หน้า PDF 181
หน้าหนังสือ 417 · หน้า PDF 450
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ