โทณิ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
เรือโกลน
หน้าหนังสือ 269 · หน้า PDF 302
เรือโกลน ๒ : โทณิ, อมฺพณ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 269 · หน้า PDF 302
๖๖๘. นาวาย’งฺคา’ ลงฺกาโร จ วฏากาโร ผิยาทโย
โปโต ปวหนํ วุตฺตํ โทณิ77 ตฺวิ’ตฺถี ตถา’มฺพณํ.
๖๖๘. ลงฺกาโร ใบเรือ วฏากาโร เชือกเกลียว ผิยาทโย และ
กรรเชียงเป็นต้น องฺคา เป็นส่วนประกอบ นาวาย ของเรือ
สัดจอง(เรือเล็ก) ๒ : โปต, ปวหน
เรือโกลน ๒ : โทณิ, อมฺพณ; (โทณิ) โทณิ ศัพท์ อิตฺถิ
เป็นอิตถีลิงค์
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 269 · หน้า PDF 302
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ