กมฺพุ
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
ทองคำ
หน้าหนังสือ 197 · หน้า PDF 230
๔๘๗ - ๔๘๘. ทองคำ ๑๓ : สุวณฺณ, กนก, ชาตรูป, โสณฺณ,
กญฺจน, สตฺถุวณฺณ, หริ, กมฺพุ, จารุ, เหม, หาฏก, ตปนีย, หิรญฺญ
หอยสังข์ใหญ่
หน้าหนังสือ 272 · หน้า PDF 305
หอยสังข์ใหญ่ ๒ : สงฺข, กมฺพุ
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 272 · หน้า PDF 305
๖๗๖. อถ สิปฺปี จ สุตฺติ’ตฺถี สงฺเข ตุ กมฺพุ’นิตฺถิยํ
ขุทฺทสงฺเขฺย สงฺขนโข ชลสุตฺติ จ สมฺพุโก.
๖๗๗. ชลาสโย ชลาธาโร คมฺภีโร รหโท’ถ จ
อุทปาโน ปานกูโป ขาตํ โปกฺขรณี’ตฺถิยํ.
๖๗๖. - ๖๗๗. หอยกาบ ๒ : สิปฺปี (สิปฺปิ), สุตฺติ; (ทฺวยํ)
ศัพท์ทั้ง ๒ อิตฺถี เป็นอิตถีลิงค์
หอยสังข์ใหญ่ ๒ : สงฺข, กมฺพุ อนิตฺถิยํ กมฺพุ ศัพท์เป็นไปใน
ปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
หอยสังข์เล็ก ๒ : ขุทฺทสงฺข, สงฺขนข
หอยทาก ๒ : ชลสุตฺติ, สมฺพุก
ทะเลสาบ ๒ : ชลาสย, ชลาธาร
คมฺภีโร ทะเลสาบอันลึก รหโท ชื่อว่า รหท(ทะเลสาบลึก)
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 399 · หน้า PDF 432
๙๖๗. วีริเย สูรภาเว จ กถียติ ปรกฺกโม
อถ กมฺพุ มโต สงฺเข สุวณฺเณ วลเยปิ จ.
๙๖๗. ปรกฺกโม ปรกฺกม ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต กถียติ
ย่อมกล่าว (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วีริเย ในความเพียร
สูรภาเว ในความกล้าหาญ
กมฺพุ กมฺพุ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มโต พึงทราบ
(ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง (อิติ) คือ สงฺเข ในหอยสังข์ สุวณฺเณ
ในทองคำ วลเย ในกำไลข้อมือ
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 197 · หน้า PDF 230
หน้าหนังสือ 272 · หน้า PDF 305
หน้าหนังสือ 399 · หน้า PDF 432
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ