ทุทฺทิน
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
22 อภิธานัปปทีปิกา
๕๐. อาสาโร ธารา สมฺปาโต กรกา ตุ ฆโนปลํ
ทุทฺทินํ เมฆจฺฉนฺนาเห ปิธานํ ตฺวปธารณํ.
๕๑. ติโรธาน’นฺตรธานา’ ปิธานฉาทนานิ จ
อินฺทุ จนฺโท จ นกฺขตฺต- ราชา โสโม นิสากโร.
๕๒. โอสธีโส หิมรํสิ สสงฺโก จนฺทิมา สสี
สีตรํสิ นิสานาโถ อุฬุราชา จ มา ปุเม.
๕๐. ฝนตกหนัก (ห่าฝน) ๓ : อาสาร, ธารา, สมฺปาต
ลูกเห็บ ๒ : กรกา, ฆโนปล
ทุทฺทินํ ทุทฺทิน ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป เมฆจฺฉนฺนาเห
ในวันที่ถูกเมฆปกปิด (ทุทฺทิน = วันพยับฝน)
๕๐-๕๑. การปกปิด, ฝาปิด ๖ : ปิธาน, อปธารณ, ติโรธาน,
อนฺตรธาน, อปิธาน, ฉาทน
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ