ทร
ข้อความจากต้นฉบับข้อความและความหมายตามบริบทในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา
บริบทและคำอธิบายจากต้นฉบับ
หน้าหนังสือ 473 · หน้า PDF 506
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 473
(อิติ) คือ เปเต ในผู้ตาย ญาเต ในสิ่งที่ถูกรู้ (โส) มต ศัพท์ นั้น (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้ง ๓
มาโส มาส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อปรณฺณกาเลสุ ในถั่วราชมาสและเดือน
นคฺโค นคฺค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อเจลเกปิ ในชีเปลือยและผู้ที่
ไม่นุ่งผ้าทั่วไป [อปิศัพท์รวมเอาอรรถว่า ผู้ที่ไม่นุ่งผ้าทั่วไป]
๑๑๑๑. โทเส ฆาเต จ ปฏิโฆ มิคาโท ฉคเล ปสุ
อรูเป จา’วฺหเย นามํ ทโร ทรถภีติสุ.
๑๑๑๑. ปฏิโฆ ปฏิฆ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โทเส ในความโกรธ ฆาเต ในการทำร้าย
ปสุ ปสุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ มิคาโท ในสัตว์สี่เท้ามีกวาง เป็นต้น ฉคเล ในแพะ
นามํ นาม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อรูเป ในนามธรรม อวฺหเย ในชื่อ
ทโร ทร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ทรถภีติสุ ในความกระวนกระวายและความกลัว
อ้างอิงต้นฉบับ
อภิธานัปปทีปิกา · พระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙
หน้าหนังสือ 473 · หน้า PDF 506
คำอธิบายและบริบทอ้างอิงจากหนังสือ ไม่ใช่ข้อความที่ AI สร้างขึ้น การพบหัวคำไม่ยืนยันความหมายของชื่อประสมทั้งชื่อ