อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 85 จาก 557 หน้า
52 อภิธานัปปทีปิกา
๑๒๙. วิสฺสฏฺฐมญฺชุวิญฺเญยฺยา สวนียาวิสาริโน
พินฺทุคมฺภีรนินฺนาที’ เตฺย’ว’มฏฺฐงฺคิโก สโร30.
สโร เสียง อฏฺฐงฺคิโก มีองค์ ๘ อิติ เอวํ อย่างนี้คือ วิสฺสฏฺโฐ
สละสลวย มญฺชุ ไพเราะ วิญฺเญยฺโย ชัดเจน สวนีโย เสนาะโสต อวิสารี
ไม่เครือพร่า พินฺทุ กลมกล่อม คมฺภีโร ลุ่มลึก นินฺนาที ก้องกังวาน
๑๓๐. ติรจฺฉานคตานญฺหิ รุตํ วสฺสิต’มุจฺจเต
โกลาหโล กลหโล คีตํ คานญฺจ คีติกา.
๑๓๐. รุตํ เสียงขัน[ร้อง] ติรจฺฉานคตานํ ของสัตว์เดรัจฉาน
ทั้งหลาย (ปณฺฑิเตน) อันบัณฑิต อุจฺจเต ย่อมเรียก วสฺสิตํ (อิติ) ว่า วัสสิตะ
[เสียงขัน เสียงร้อง เสียงเห่า เสียงหอน]
เสียงอื้ออึง, เสียงอึกทึกครึกโครม ๒ : โกลาหล, กลหล
เสียงเพลง, เสียงขับร้อง ๓ : คีต, คาน, คีติกา(คีติ)
๑๓๑. สรา สตฺต ตโย คามา เจ’กวีสติ มุจฺฉนา
ตานา เจกูนปญฺญาส อิจฺเจตํ สรมณฺฑลํ.
๑๓๑. สรา เสียงร้องเพลงบรรเลงเป่าทั้งหลาย สตฺต มี ๗ ชนิด
คามา หมู่เสียงทั้งหลาย ตโย มี ๓ ประการ มุจฺฉนา การร้องเพลงบรรเลงเป่า
อันต่ำและสูงทั้งหลาย เอกวีสติ มี ๒๑ ประการ ตานานิ การร้องเพลงบรรเลง
30 เสียงมีองค์ ๘ เช่นเสียงของพรหมและพระสุรเสียงของพระสัมมาสัมพุทธเจ้านี้ มาจากพระบาฬีมัชฌิมนิกาย,
มัชฌิมปัณณาสก์, พราหมณวรรค
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI