นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 75 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

42 อภิธานัปปทีปิกา ๑๐๘. อิรุ นารี ยชุ สาม มิติ เวทา ตโย สิยุํ เอเต เอว ตยี นารี เวโท มนฺโต สุติตฺถิยํ. ๑๐๘. เวทา เวททั้งหลาย ตโย มี ๓ อย่าง อิติ คือ อิรุ อิรุเวท (ฤคเวท) (อิรุ) อิรุ ศัพท์ นารี เป็นอิตถีลิงค์ ยชุ ยชุรเวท สามํ และสามเวท เอเต เอว (เวทา) เวท ๓ อย่างเหล่านั้นแล ตยี ชื่อว่า ตยี, (ตยี) ตยี ศัพท์ นารี เป็นอิตถีลิงค์ คัมภีร์เวท ๓ : เวท, มนฺต, สุติ (สุติ) สุติ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อิตฺถิยํ ในอิตถีลิงค์ ๑๐๙. อฏฺฐโก วามโก วาม- เทโว จ’งฺคีรโส ภคุ ยมทคฺคิ จ วาสิฏฺโฐ ภารทฺวาโช จ กสฺสโป เวสฺสามิตฺโตติ มนฺตานํ กตฺตาโร อิสโย อิเม. ๑๐๙. อิเม อิสโย ฤาษีทั้งหลายเหล่านี้ อิติ คือ อฏฺฐโก ฤาษี อัฏฐกะ วามโก ฤาษีวามกะ วามเทโว ฤาษีวามเทวะ องฺคีรโส ฤาษีอังคีรสะ ภคุ ฤาษีภคุ ยมทคฺคิ ฤาษียมทัคคิ วาสิฏฺโฐ ฤาษีวาสิฏฐะ ภารทฺวาโช ฤาษี ภารทวาชะ กสฺสโป ฤาษีกัสสปะ เวสฺสามิตฺโต จ และฤาษีเวสสามิตตะ กตฺตาโร เป็นฤาษีผู้รจนา มนฺตานํ ซึ่งคัมภีร์เวททั้งหลาย (ฤาษีผู้รจนาคัมภีร์เวท ๑๐ ท่าน)

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI