นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 71 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

38 อภิธานัปปทีปิกา ๙๗. อรุโณ กิญฺจิรตฺโต’ถ ปาฏโล เสตโลหิโต อโถ ปีโต หลิทฺยาโภ ปลาโส หริโต หริ. ๙๗. กิญฺจิรตฺโต สีแดงอ่อน อรุโณ ชื่อว่า อรุณะ(แดงเหมือนสีของ ตาปลา) เสตโลหิโต สีขาวผสมกับสีแดง ปาฏโล ชื่อว่า ปาฏละ(สีชมพู) สีเหลือง ๒ : ปีต, หลิทฺยาภ สีเขียวใบไม้ ๓ : ปลาส, หริต, หริ ๙๘. กฬาโร กปิโล นีล- ปีเต’ถ โรจนปฺปเภ ปิงฺโค ปิสงฺโค’ปฺย’ถวา กฬาราที ตุ ปิงฺคเล. ๙๘. กฬาโร กฬาร ศัพท์ กปิโล และกปิล ศัพท์ (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป นีลปีเต ในสีเขียวผสมกับสีเหลือง(สีตองอ่อน) ปิงฺโค ปิงฺค ศัพท์ ปิสงฺโคปิ และปิสงฺค ศัพท์ (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป โรจนปฺปเภ ในสีเหลืองสดใส(เหมือนกับสีที่สะท้อนออกจากโค) อถวา อีกนัยหนึ่ง กฬาราที กฬาร ศัพท์ เป็นต้น (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป ปิงฺคเล ในสีน้ำตาล ๙๙. กมฺมาโส สพโล จิตฺโต สาโว ตุ กณฺหปีตเก วาจฺจลิงฺคา คุณิเนฺย’เต คุเณ สุกฺกาทโย ปุเม. ๙๙. สีด่าง, สีลาย(เหมือนสีที่คอนกดุเหว่า) ๓ : กมฺมาส, สพล, จิตฺต

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI