อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 64 จาก 557 หน้า
31 สัคคกัณฑ์
๗๗. สาวโณ นิกฺขมนีโย จิตฺตมาโส ตุ รมฺมโก.
๗๕-๗๗. มาสา เดือนทั้งหลาย ทฺวาทส มี ๑๒ เดือน (อิติ) คือ
จิตฺโต เดือนห้า (เดือนที่ ๑) เวสาขเชฏฺฐา เดือนหกและเดือนเจ็ด อาสาฬฺโห
เดือนแปด (อาสาฬฺโห) อาสาฬฺห ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ ในลิงค์
ทั้งสองกล่าวคือปุงลิงค์และอิตถีลิงค์ สาวโณ เดือนเก้า โปฏฺฐปาทสฺสยุชา
เดือนสิบและเดือนสิบเอ็ด กตฺติโก เดือนสิบสอง มาคสิโร เดือนอ้าย ผุสฺโส
เดือนยี่ มาฆผคฺคุณา เดือนสามและเดือนสี่ กเมน ตามลำดับ
เดือนเก้า ๒ : สาวณ, นิกฺขมนีย
เดือนห้า ๒ : จิตฺตมาส, รมฺมก
๗๘. จตุโร จตุโร มาสา กตฺติกกาฬปกฺขโต
กมา เหมนฺตคิมฺหาน- วสฺสานา อุตุโย ทฺวิสุ.
๗๙. เหมนฺโต สิสิร’มุตู ฉ วา วสนฺโต จ คิมฺหวสฺสานา
สรโทติ กมา มาสา เทฺว เทฺว วุตฺตานุสาเรน.
๗๘-๗๙. มาสา เดือนทั้งหลาย จตุโร จตุโร อย่างละ ๔ เดือน
๔ เดือน ปฏฺฐาย เริ่มต้น กตฺติกกาฬปกฺขโต จากข้างแรมของเดือนสิบสอง อุตุ
โย ชื่อว่า อุตุ(ฤดู) เหมนฺตคิมฺหานวสฺสานา คือ ฤดูหนาว ฤดูร้อนและฤดูฝน
กมา ตามลำดับ, (อุตุ) อุตุ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ทฺวีสุ ในปุงลิงค์และ
อิตถีลิงค์
วา อีกนัยหนึ่ง ทฺเว ทฺเว มาสา เดือนทั้งหลายสองอย่างละ ๒
เดือนสองเดือน วุตฺตานุสาเรน โดยคล้อยตามนัยที่ได้กล่าวไปแล้วในฤดูทั้งสาม
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI