อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 56 จาก 557 หน้า
สัคคกัณฑ์ 23
มณฑลพระจันทร์ (วงพระจันทร์) ๒ : พิมฺพ, มณฺฑล
ครึ่ง, กึ่ง, ส่วน ๕ : อฑฺฒ, อทฺธ, อุปฑฺฒ, ขณฺฑ, สกล
(ขณฺฑสกลา) ขณฺฑ ศัพท์ และ สกล ศัพท์ ทั้งหลาย (วตฺตนฺติ)
ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์ วา บ้าง (เป็นได้สองลิงค์คือปุงลิงค์และ
นปุงสกลิงค์)
๕๔. อทฺธํ วุตฺตํ สเม ภาเค ปสาโท ตุ ปสนฺนตา
โกมุที จนฺทิกา ชุณฺหา กนฺติ โสภา ชุติจฺฉวิ.
๕๔. อทฺธํ อทฺธ ศัพท์นปุงสกลิงค์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิตทั้งหลาย
วุตฺตํ กล่าวแล้ว สเม ภาเค ในส่วนที่เสมอกัน
ความแจ่มใส ๒ : ปสาท, ปสนฺนตา
แสงจันทร์ ๓ : โกมุที, จนฺทิกา, ชุณฺหา
ความงาม ๔ : กนฺติ, โสภา, ชุติ, ฉวิ
๕๕. กลงฺโก ลญฺฉนํ ลกฺขํ องฺโก’ภิญฺญาณ ลกฺขณํ
จิหนํ จาปิ โสภา ตุ ปรมา สุสมา ถ จ.
๕๕. เครื่องหมาย, รอย, ตราประทับ ๗ : กลงฺก, ลญฺฉน,
ลกฺข, องฺก, อภิญฺญาณ, ลกฺขณ, จิหน
โสภา ความงาม ปรมา อันยิ่งยวด สุสมา ชื่อว่า สุสมา
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI