อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 55 จาก 557 หน้า
22 อภิธานัปปทีปิกา
๕๐. อาสาโร ธารา สมฺปาโต กรกา ตุ ฆโนปลํ
ทุทฺทินํ เมฆจฺฉนฺนาเห ปิธานํ ตฺวปธารณํ.
๕๑. ติโรธาน’นฺตรธานา’ ปิธานฉาทนานิ จ
อินฺทุ จนฺโท จ นกฺขตฺต- ราชา โสโม นิสากโร.
๕๒. โอสธีโส หิมรํสิ สสงฺโก จนฺทิมา สสี
สีตรํสิ นิสานาโถ อุฬุราชา จ มา ปุเม.
๕๐. ฝนตกหนัก (ห่าฝน) ๓ : อาสาร, ธารา, สมฺปาต
ลูกเห็บ ๒ : กรกา, ฆโนปล
ทุทฺทินํ ทุทฺทิน ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป เมฆจฺฉนฺนาเห
ในวันที่ถูกเมฆปกปิด (ทุทฺทิน = วันพยับฝน)
๕๐-๕๑. การปกปิด, ฝาปิด ๖ : ปิธาน, อปธารณ, ติโรธาน,
อนฺตรธาน, อปิธาน, ฉาทน
พระจันทร์, ดวงจันทร์ ๑๔ : อินฺทุ, จนฺท, นกฺขตฺตราช, โสม,
นิสากร, โอสธีส, หิมรํสิ, สสงฺก, จนฺทิมนฺตุ, สสี, สีตรํสิ, นิสานาถ, อุฬุราช, มา
(มา) มา ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ปุเม ในปุงลิงค์
๕๓. กลา โสฬสโม ภาโค พิมฺพํ ตุ มณฺฑลํ ภเว
อฑฺโฒ ตฺวทฺโธ อุปฑฺโฒ จ วา ขณฺฑํ สกลํ ปุเม.
๕๓. ภาโค ส่วน (เสี้ยว) โสฬสโม ที่ ๑๖ (ตสฺส) ของดวงจันทร์
กลา ชื่อว่า กลา (พระจันทร์เสี้ยว)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI