อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 552 จาก 557 หน้า
นิคมน์ 519
นิคมน์
๑. สคฺคกณฺโฑ จ ภูกณฺโฑ ตถา สามญฺญกณฺฑิติ
กณฺฑตฺตยานฺวิตา เอสา อภิธานปฺปทีปิกา.
เอสา อภิธานปฺปทีปิกา คัมภีร์อภิธานัปปทีปิกานี้ กณฺฑตฺตยานฺวิตา
อันประกอบด้วยหมวดสามแห่งกัณฑ์ (อิติ) คือ สคฺคกณฺโฑ สัคคกัณฑ์ ภูกณฺโฑ
ภูกัณฑ์ สามญฺญกณฺโฑ และสามัญญกัณฑ์
๒. ติทิเว มหิยํ ภุชคาวสเถ
สกลตฺถสมวฺหยทีปนิ’ยํ
อิห โย กุสโล มติมา ส นโร
ปฏุ โหติ มหามุนิโน วจเน.
อยํ คัมภีร์อภิธานัปปทีปิกานี้ สกลตฺถสมวฺหยทีปนี เป็นคัมภีร์ที่
แสดงซึ่งนามบัญญัติของสรรพสิ่ง ติทิเว ในสวรรค์ มหิยํ บนแผ่นดิน ภุชคาว-
สเถ และในโลกบาดาล
โย นโร บุคคลใด กุสโล เป็นผู้ฉลาด มติมา มีความรู้ความเข้าใจ
อิห ในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกานี้ โส นโร บุคคลนั้น ปฏุ ย่อมเป็นผู้เชี่ยวชาญ
วจเน ในพระดำรัส มหามุนิโน ของพระมหามุนี(พระพุทธเจ้า) โหติ ย่อมเป็น
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI