อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 54 จาก 557 หน้า
สัคคกัณฑ์ 21
๔๗. เมโฆ วลาหโก เทโว ปชฺชุนฺโน’มฺพุธโร ฆโน
ธาราธโร จ ชีมูโต วาริวาโห ตถา’มฺพุโท.
๔๘. อพฺภํ ตีสฺวถ วสฺสญฺจ วสฺสนํ วุฏฺฐิ นาริยํ
สเตรตา’กฺขณา วิชฺชุ วิชฺชุตา จาจิรปฺปภา.
๔๗ - ๔๘. เมฆ ๑๑ : เมฆ, วลาหก, เทว, ปชฺชุนฺน, อมฺพุธร,
ฆน, ธาราธร, ชีมูต, วาริวาห, อมฺพุท, อพฺภ ; (อพฺภํ) อพฺภ ศัพท์ (วตฺตติ)
ย่อมเป็นไป ตีสุ (ลิงฺเคสุ) ในลิงค์ทั้งหลาย ๓ ลิงค์
๔๘. ฝน ๓ : วสฺส, วสฺสน, วุฏฺฐิ
(วุฏฺฐิ) วุฏฐิ ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป นาริยํ ในอิตถีลิงค์
สายฟ้า ๕ : สเตรตา, อกฺขณา, วิชฺชุ, วิชฺชุตา, อจิรปฺปภา
๔๙. เมฆนาเท ตุ ธนิตํ คชฺชิตํ รสิตาทิ จ
อินฺทาวุธํ อินฺทธนุ วาตกฺขิตฺตมฺพุ สีกโร.
๔๙. ธนิตํ ธนิต ศัพท์ คชฺชิตํ คชฺชิต ศัพท์ รสิตาทิ และรสิต ศัพท์
เป็นต้น (วตฺตนฺติ) ย่อมเป็นไป เมฆนาเท ในเสียงคำรามแห่งเมฆ
[เสียงฟ้าร้อง ๔ : ธนิต(ถนิต), คชฺชิต, รสิต, เมฆนาท]
รุ้งกินน้ำ ๒ : อินฺทาวุธ, อินฺทธนุ
วาตกฺขิตฺตมฺพุ เม็ดฝนที่โปรยลงมาตามแรงลม สีกโร ชื่อว่า
สีกระ(ละอองฝนที่โปรยปรายลงมา)
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI