นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 549 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

516 อภิธานัปปทีปิกา กิร กิร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ทั้งหลายเหล่านี้ คือ อนุสฺสวารุจีสุ ในการได้ยินมาและความไม่ชอบ อุท อุท ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ทั้งหลายเหล่านี้ คือ อปฺยตฺเถ ในอรรถ อปิศัพท์ วิกปฺปเน และในความดำริ (หรือว่า) ๑๒๐๐. ปตีจี จริเม ปจฺฉา สามิ ตฺวทฺเธ ชิคุจฺฉเน ปกาเส สมฺภเว ปาตุ อญฺโญญฺเญ ตุ รโห มิโถ. ๑๒๐๐. ปจฺฉา ปจฺฉา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ ปตีจิจริเม ในทิศตะวันออกและภายหลัง สามิ สามิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ อทฺเธ ในครึ่ง ชิคุจฺเฉ และในความรังเกียจ ปาตุ ปาตุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ ปกาเส ในความปรากฏ สมฺภเว และในความ มีอยู่ มิโถ มิโถ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ทั้งหลายเหล่านี้ คือ อญฺโญญฺเญ ในอรรถซึ่งกันและกัน รโห และในที่ลับ ๑๒๐๑. หา เขทโสกทุกฺเขสุ เขเท ตฺว’หห วิมฺหเย ภึสาปเน ธี นินฺทายํ ปิธาเน ติริยํ ติโร.

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI