อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 546 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อัพยยวรรค : อเนกัตถนิบาต 513
๑๑๙๓. วากฺยารมฺภวิสาเทสุ หนฺท หาเส’นุกมฺปเน
ยาว ตุ ตาว สากลฺย- มานา’วธฺย’วธารเณ.
๑๑๙๓. หนฺท หนฺทศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ วากฺยารมฺภวิสาเทสุ ในการเริ่มซึ่งคำพูดใหม่
และความว้าเหว่ใจ หาเส ในความร่าเริง อนุกมฺปเน และในความสงสาร
ยาว ยาว ศัพท์ ตาว และตาวศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ
อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ สากลฺยมานาวธฺยวธารเณ ในความ
มีทั้งหมด การตวงและการตัดสิน
๑๑๙๔. ปาจีปุรงฺคโตตฺเถสุ ปุรตฺถา ปฐเม’ปฺย’ถ
ปพนฺเธ จ จิราตีเต นิกฏาคามิเก ปุรา.
๑๑๙๔. ปุรตฺถา ปุรตฺถา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ ปาจีปุรคฺคโตตฺเถสุ ในทิศตะวันออก อรรถปุรา
ก่อน) อรรถ อคฺคโต (ข้างหน้า) ปฐเม และในอรรถก่อน
ปุรา ปุรา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
ทั้งหลายเหล่านี้ คือ ปพนฺเธ ในลำดับคำพูดโบราณ จิราตีเต ในกาลล่วงมานาน
นิกฏาคามิเก และในอนาคตกาลอันใกล้
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI