นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 545 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

512 อภิธานัปปทีปิกา อโถ อโถ ศัพท์ อถ และอถ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต วุจฺจเต ย่อมกล่าว (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ อนนฺตรารมฺภ- ปญฺเหสุ ในที่ไม่มีระหว่าง การเริ่มต้นและคำถาม ปทปูรเณ ในความเป็น ปทปูรณะศัพท์ ๑๑๙๑. ปสํสาครหาสญฺญา- สีการาโท’ปิ นาม’ถ นิจฺฉเย จา’นุมานสฺมึ สิยา นูน วิตกฺกเน. ๑๑๙๑. นาม นามศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ ปสํสาครหาสญฺญาสีการาโท ในการสรรเสริญ การติเตียน ชื่อและการรับรอง เป็นต้น นูน นูน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ นิจฺฉเย ในความแน่นอน อนุมานสฺมึ ในการ ไตร่ตรอง วิตกฺกเน และในความคิด ๑๑๙๒. ปุจฺฉา’วธารณา’นุญฺญา- สนฺตนา’ลปเน นนุ วเต’กํสทยาหาส- เขทา’ลปนวิมฺหเย. ๑๑๙๒. นนุ นนุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ ปุจฺฉาวธารณานุญฺญาสนฺตนาลปเน ในการถาม การตัดสิน การอนุญาต การปลอบโยนและการเรียก วต วต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (อิจฺเจเตสุ อตฺเถสุ) ในอรรถทั้งหลายเหล่านี้ คือ เอกํสทยาหาสเขทาลปนวิมฺหเย ในความเป็นจริง ความสงสาร ความร่าเริง ความลำบาก การเรียกและความอัศจรรย์

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI