อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 53 จาก 557 หน้า
20 อภิธานัปปทีปิกา
๔๔. ตณฺหา’รตี รคา ธีตู หตฺถี ตุ คิริเมขโล.
ยมราชา จ เวสายี ยโม’สฺส นยนาวุธํ
๔๓-๔๔. ธีตา. ธิดาทั้งหลาย (ตสฺส มารสฺส) ของพญามารนั้น
ตณฺหารตีรคา ชื่อว่า ตัณหา, อรดี และ รคา
ตุ ส่วนว่า หตฺถี ช้าง (ตสฺส มารสฺส) ของพญามารนั้น คิริเมขโล
ชื่อว่า คิริเมขละ
พญายม ๓ : ยมราชา, เวสายี, ยม
นยนํ ดวงตา อาวุธํ เป็นอาวุธ อสฺส (ยมสฺส) ของพญายมนั้น
๔๕. เวปจิตฺติ ปุโลโม จ กิมฺปุริโส ตุ กินฺนโร.
อนฺตลิกฺขํ ข’มาทิจฺจ- ปโถ’พฺภํ คคน’มฺพรํ
๔๖. เวหาโส จานิลปโถ อากาโส นิตฺถิยํ นภํ.
เทโว เวหายโส ตารา ปโถ สุรปโถ อฆํ.
๔๕. ท้าวเวปจิตติอสูร(บิดาของนางสุชาดา) ๒ : เวปจิตฺติ, ปุโลม
กินนร ๒ : กิมฺปุริส, กินฺนร
๔๕-๔๖. ท้องฟ้า ๑๕ : อนฺตลิกฺข, ข, อาทิจฺจปถ, อพฺภ, คคน,
อมฺพร, เวหาส, อนิลปถ, อากาส, นภ, เทว, เวหายส, ตาราปถ, สุรปถ, อฆ
(อากาโส) อากาส ศัพท์ (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อนิตฺถิยํ
ในปุงลิงค์และนปุงสกลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI