นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 518 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 485 ๑๑๓๓. องฺเก สณฺฐาน’มากาเร เขตฺเต วปฺโป ตเฏ’ปิ จ สมฺมุตฺย’นุญฺญา โวหาเร สฺว’ถ ลาชาสุ จา’กฺขตํ. ๑๑๓๓. สณฺฐานํ สณฺฐานศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ องฺเก ในเครื่องหมาย อากาเร ในรูปร่างทรวดทรง วปฺโป วปฺป ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วปฺเป ในการหว่านพืช ตเฏปิ ในตลิ่งและตีนกำแพง, น้ำตา, ไออุ่น [อปิศัพท์รวมเอาอรรถว่า ปาการมูล ตีนกำแพง, เนตฺตชล น้ำตา, อุสุม ความร้อน ฏีกา] สมฺมุติ สมฺมุติ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อนุญฺญาโวหาเรสุ ในการอนุญาตและการสมมุติ อกฺขตํ อกฺขต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ลาชาสุ จ ในข้าวตอก ข้าวบาเลย์และผู้มีโชค [จศัพท์รวมเอา อรรถว่า ข้าวบาเลย์และผู้มีโชค] ๑๑๓๔. สตฺรํ ยาเค สทาทาเน โสโม ตุ โอสธิ’นฺทุสุ สงฺฆาโต ยุคเคหงฺเค ขาโร อูเส จ ภสฺมนิ. ๑๑๓๔. สตฺรํ สตฺร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ยาเค ในการบูชาเทวดา สทาทาเน ในการบริจาคเป็นนิตย์ โสโม โสม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โอสธินฺทุสุ ในต้นยาสมุนไพรโสมและพระจันทร์ สงฺฆาโต สงฺฆาต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ยุคเคหงฺเค จ ในคู่ ขื่อเรือนและวัตถุอันถูกรวมเข้าด้วยกัน

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI