อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 514 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 481
๑๑๒๖. ยุตฺย’ฏฺฏาล’ฏฺฏิเตสฺว’ฏฺโฏ กีฬายํ กานเน ทโว
อุปฺปตฺติยํ โจ’ปฺปตนํ อุยฺยานํ คมเน วเน.
๑๑๒๖. อฏฺโฏ อฏฺฏ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ ยุตฺยฏฺฏาลฏฺฏิเตสุ (ยุตฺติอฏฺฏาล-อฏฺฏิเตสุ) ในคดี หอรบและ
การร้องครวญคราง
ทโว ทว ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ กีฬายํ ในการเล่น กานเน ในป่า
อุปฺปตนํ อุปฺปตน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป อุปฺปตฺติยํ จ ในการเกิด
และการเหาะและการกระโดด [จ ศัพท์รวมเอา การเหาะและการกระโดด]
อุยฺยานํ อุยฺยาน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ คมเน ในการไป วเน ในอุทยาน
๑๑๒๗. โวกาโร ลามเก ขนฺเธ มูโล’ปทาสุ ปาภตํ
ทสา’ วตฺถาปฏนฺเตสุ การณํ ฆาตเหตุสุ.
๑๑๒๗. โวกาโร โวการ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ลามเก ในความต่ำช้า ขนฺเธ ในขันธ์มีรูปขันธ์
เป็นต้น
ปาภตํ ปาภต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ มูโลปทาสุ ในต้นทุนและภาษี
ทสา ทสา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI