อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 505 จาก 557 หน้า
472 อภิธานัปปทีปิกา
ภวนํ ภวน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นมี (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ สตฺตายํ ในความมีความเป็น เคเห ในบ้านเรือน
ฉลํ ฉล ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ เลเส ในเล่ห์กล ขลิเต ในความผิดพลาด
๑๑๐๙. เวรํ ปาเป จ ปฏิเฆ ตโจ จมฺมนิ วกฺกเล
อุจฺเจ’ธิโรเห อาโรโห เนตฺตํ วตฺถนฺตร’กฺขิสุ.
๑๑๐๙. เวรํ เวร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ปาเป ในบาป ปฏิเฆ ในความแค้นใจ
ตโจ ตจ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ จมฺมนิ ในหนัง วกฺกเล ในเปลือกไม้
อาโรโห อาโรห ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อุจฺเจ ในความสูง อธิโรเห ในการขึ้นไป
เนตฺตํ เนตฺต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ วตฺถนฺตร’กฺขิสุ ในผ้าพิเศษ(ผ้าชนิดหนึ่งอันเกิดในประเทศ
จีน) และดวงตา
๑๑๑๐. ปฏิหาเร มุเข ทฺวารํ เปเต ญาเต มโต ติสุ
มาโส’ปรณฺณกาเลสุ นคฺโค ตฺว’เจลเกปิ จ.
๑๑๑๐. ทฺวารํ ทฺวาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อฺตเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปฏิหาเร ในประตู มุเข ในช่อง
มโต มต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI