นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 504 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 471 กลุสํ กลุส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อาวิเล ในความขุ่นมัว ปาเป ในบาป กลิ กลิ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปาเป ในบาป ปราชเย ในความพ่ายแพ้ ๑๑๐๗. กนฺตาโร วนทุคฺเคสุ จโร จารมฺหิ จญฺจเล ชนาวาเส คเณ คาโม จมฺมํ ตุ ผลเก ตเจ. ๑๑๐๗. กนฺตาโร กนฺตาร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วนทุคฺเคสุ ในป่าลึกและทางกันดาร จโร จร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ จรมฺหิ ในนักสืบ จญฺจเล ในผู้ท่องเที่ยวไป คาโม คาม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ชนาวาเส ในหมู่บ้าน คเณ ในหมู่คณะ จมฺมํ จมฺม ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ผลเก ในโล่ ตเจ ในหนัง ๑๑๐๘. อาโมโท หาสคนฺเธสุ จารุ ตุ กนเกปิ จ สตฺตายํ ภวนํ เคเห เลเส ตุ ขลิเต ฉลํ. ๑๑๐๘. อาโมโท อาโมท ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ หาสคนฺเธสุ ในความยินดีและกลิ่นหอมที่ฟุ้งไปไกล จารุ จารุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป กนเกปิ ในทองคำและงดงาม [อปิศัพท์รวมเอาอรรถว่างดงาม]

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI