อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 49 จาก 557 หน้า
16 อภิธานัปปทีปิกา
ท้าวเวสสุวรรณ(เทพผู้รักษาทิศเหนือ) ๔ : ยกฺขาธิป, เวสฺสวณ
กุเวร, นรวาหน
ปุรี พระนคร (อสฺส เวสฺสวณสฺส) ของท้าวเวสสุวรรณนั้น อฬกา
ชื่อว่า อฬกา อฬกมนฺทา ชื่อว่า อฬกมันทา
ปหรณํ อาวุธ (อสฺส เวสฺสวณสฺส) ของท้าวเวสสุวรรณนั้น คทา
ชื่อว่า คทา(ตะบอง)
อิเม (เทวา) ท้าวจตุโลกบาลทั้ง ๔ เหล่านี้ อธิปา เป็นเทพผู้
เป็นใหญ่ จตุทฺทิสานํ แห่งทิศทั้งหลายสี่ทิศ ปุพฺพาทีนํ มีทิศตะวันออก
เป็นต้น กมา ตามลำดับ
๓๓. ชาตเวโท สิขี โชติ ปาวโก ทหโน’นโล
หุตาวโห’จฺจิมา ธูม- เกตฺว’คฺคิ คินิ ภานุมา.
๓๔. เตโช ธูมสิโข วายุ- สโข จ กณฺหวตฺตนี
เวสฺสานโร หุตาโส’ถ สิขาชาล’จฺจิ จาปุเม.
๓๓-๓๔. ไฟ ๑๘ : ชาตเวท, สิขี, โชติ, ปาวก, ทหน, อนล,
หุตาวห, อจฺจิมนฺตุ, ธูมเกตุ, อคฺคิ, คินิ, ภานุมนฺตุ, เตช, ธูมสิข, วายุสข,
กณฺหวตฺตนี, เวสฺสานร, หุตาส
๓๔. เปลวไฟ ๓ : สิขา, ชาลา, อจฺจิ ; (อจฺจิ) อจฺจิ ศัพท์
(วตฺตติ) ย่อมเป็นไป อปุเม ในอิตถีลิงค์และนปุงสกลิงค์
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI