อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 498 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 465
๑๐๙๕. ธารา สนฺตติ ขคฺคงฺเค วานํ ตณฺหาย สิพฺพเน
ขตฺตา สูเต ปฏิหาเร วิตฺติปีฬาสุ เวทนา.
๑๐๙๕. ธารา ธารา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สนฺตติขคฺคงฺเค ในสายน้ำและคมดาบ
วานํ วาน ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ตณฺหาย ในตัณหา สิพฺพเน ในการเย็บ(ร้อยรัด)
ขตฺตา ขตฺตา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ สูเต ในคนขับรถ ปฏิหาเร ในคนเผ้าประตู
เวทนา เวทนา ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ วิตฺติปีฬาสุ ในการเสวยและความเจ็บปวด
๑๐๙๖. ถิยํ มติ’จฺฉาปญฺญาสุ ปาเป ยุทฺเธ รเว รโณ
ลโว ตุ พินฺทุ’จฺเฉเทสุ ปลาเล’ติสเย ภุสํ.
๑๐๙๖. มติ มติ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อิจฺฉาปญฺญาสุ ในความต้องการและปัญญา (มติ) มติ ศัพท์
นั้น (วตฺตติ) ย่อมเป็นไป ถิยํ ในอิตถีลิงค์
รโณ รณ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ตีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๓ อย่าง
(อิติ) คือ ปาเป ในบาป ยุทฺเธ ในการรบ รเว ในเสียงร้อง
ลโว ลวศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ พินฺพุจฺเฉเทสุ ในหยาดน้ำและการเก็บเกี่ยว
ภุสํ ภุส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ ปลาเล ในข้าวลีบ อติสเย ในความหยิ่ง
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI