อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 496 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 463
๑๐๙๑. มชฺโฌ วิลคฺเค เวมชฺเฌ ปุปฺผํ ตุ กุสุโม’ตุสุ
สีลํ สภาเว สุพฺพเต ปุงฺคโว อุสเภ วเร.
๑๐๙๑. มชฺโฌ มชฺฌ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วิลคฺเค ในสะเอว เวมชฺเฌ ในท่ามกลาง
ปุปฺผํ ปุปฺผ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ กุสุโมตูสุ ในดอกไม้และระดูหญิง
สีลํ สีล ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ สภาเว ในสภาพ สุพฺพเต ในสีลาจารวัตร
ปุงฺคโว ปุงฺคว ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ อุสเภ ในโคถึก วเร ในผู้ประเสริฐ
๑๐๙๒. โกเส ขคาทิพีเช’ณฺฑํ กุหรํ คพฺภเร พิเล
เนตฺตึเส คณฺฑเก ขคฺโค กทมฺโพ ตุ ทุเม จเย.
๑๐๙๒. อณฺฑํ อณฺฑ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โกเส ในลูกอัณฑะ ขคาทิพีเช ในฟองไข่ของนก
เป็นต้น
กุหรํ กุหร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ คพฺภเร ในถ้ำ พิเล ในรู
ขคฺโค ขคฺค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ เนตฺตึเส ในดาบ คณฺฑเก ในแรด
กทมฺโพ กทมฺพ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ทุเม ในต้นกระทุ่ม จเย ในหมู่
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI