นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 493 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

460 อภิธานัปปทีปิกา ๑๐๘๖. วจฺโจ รูเป กรีเส’ถ ชุติ’ตฺถี กนฺติรํสิสุ ๑๐๘๖. วจฺโจ วจฺจ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ รูเป ในผิวพรรณ กรีเส ในอุจจาระ ชุติ ชุติ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ กนฺติรํสิสุ ในความรุ่งเรืองและรัศมี (สา) ชุติ ศัพท์ อิตฺถี เป็นอิตถี ลิงค์ ๑๐๘๗. ลพฺภํ ยุตฺเต จ ลทฺธพฺเพ ขณฺเฑ ปณฺเณ ทลํ มตํ สลฺลํ กณฺเฑ สลากายํ สุจิตฺเต ธาวนํ คเต ภนฺตตฺเถ วิพฺภโม หาเว โมโห’วิชฺชาย มุจฺฉเน. ๑๐๘๗. ลพฺภํ ลพฺภ ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มตํ พึงทราบ (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ยุตฺเต ในความสมควร ลทฺธพฺเพ ในวัตถุที่ควรได้ ทลํ ทล ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (มตํ) พึงทราบ (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ขณฺเฑ ในครึ่งส่วน ปณฺเณ ในใบไม้ สลฺลํ สลฺล ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต มตํ พึงทราบ (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ กณฺเฑ ในลูกศร สลากายํ ในหลาว ธาวนํ ธาวน ศัพท์ (ปณฺฑิเตหิ) อันบัณฑิต (มตํ) พึงทราบ (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สุจิตฺเต ในความสะอาด คเต ในการวิ่งไป

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI