อภิธานัปปทีปิกา
ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 490 จาก 557 หน้า
สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 457
๒ อย่าง (อิติ) คือ มีนปกฺขีสุ ในปลาและนก
๑๐๘๐. พิลาเล นกุเล พพฺพุ มนฺโถ มนฺถนสตฺตุสุ
วาโล เกเส’สฺสาทิโลเม สงฺฆาโต ฆาตราสิสุ.
๑๐๘๐. พพฺพุ พพฺพุ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ พิฬาเล ในแมว นกุเล ในพังพอน
มนฺโถ มนฺถ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ มนฺถนสตฺตูสุ ในไม้สำหรับคนนมให้เป็นเนยและ
ข้าวสัตตุผง
วาโล วาล ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒
อย่าง (อิติ) คือ เกเส ในผม อสฺสาทิโลเม ในขนของม้า เป็นต้น
สงฺฆาโต สงฺฆาต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ฆาตราสีสุ ในการฆ่าและกอง(หมวด, หมู่)
๑๐๘๑. โคปคาเม รเว โฆโส สูโต สารถิวนฺทิสุ
มาลฺยํ ตุ ปุปฺเผ ตทฺทาเม วาโห ตุ สกเฏ หเย.
๑๐๘๑. โฆโส โฆส ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ)
ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ โคปคาเม ในหมู่บ้านของคนเลี้ยงวัว รเว ในเสียง
สูโต สูต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง
(อิติ) คือ สารถิวนฺทีสุ ในสารถีและผู้กล่าวสรรเสริญพระบารมี
มาลฺยํ มาลฺย ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
๒ อย่าง (อิติ) คือ ปุปฺเผ ในดอกไม้ ตทฺทาเม ในพวงของดอกไม้นั้น
(พวงมาลัย)
วาโห วาห ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ
รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI