นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 488 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 455 [อปิศัพท์รวมเอาอรรถว่าข้าวตูและดีบุก] ๑๐๗๖. วิคเต วายิเต วีตํ ภาวิตํ วฑฺฒิเตปิ จ ภชฺชิเต ปติเต ภฏฺโฐ ปุฏฺโฐ ปุจฺฉิตโปสิเต. ๑๐๗๖. วีตํ วีต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วิคเต ในความปราศจาก วายิเต ในการทอ ภาวิตํ ภาวิต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป วุฑฺฒิเตปิ แม้ในความเจริญ [อปิศัพท์รวมเอาอรรถว่าอบและได้] ภฏฺโฐ ภฏฺฐ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ภชฺชิเต ในสิ่งที่ถูกคั่ว ปติเต ในการตก ปุฏฺโฐ ปุฏฺฐ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ ปุจฺฉิตโปสิเต ในบุคคลผู้ถูกถามและถูกเลี้ยง ๑๐๗๗. ชาโต ภูเต จเย ชาตํ ปฏิภาโค สมา’ริสุ สูโร วีเร รวิสูเร ทุฏฺโฐ กุทฺเธ จ ทูสิเต. ๑๐๗๗. ชาโต ชาต ศัพท์ ปุงลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป ภูเต ในสิ่งที่ เกิดแล้ว ชาตํ ชาต ศัพท์ นปุงสกลิงค์ (สิยา) ย่อมเป็นไป จเย ในหมู่ ปฏิภาโค ปฏิภาค ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สมา’ริสุ ในความเสมอกันและศัตรู สูโร สูร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ วีเร ในผู้กล้าหาญ รวิสูเร ในพระอาทิตย์ ทุฏฺโฐ ทุฏฺฐ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ กุทฺเธ ในผู้โกรธ ทูสิเต ในผู้ถูกประทุษร้าย

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI