นะโมตั้งชื่อ
Namo Name

← ค้นพจนานุกรมศัพท์อภิธานัปปทีปิกา

อภิธานัปปทีปิกา

ข้อความต้นฉบับ หน้า PDF 484 จาก 557 หน้า

ดูภาพหน้าหนังสือ (PDF) ↗

สามัญญกัณฑ์ : อเนกัตถวรรค : ปาทาเนกัตถวรรค 451 ๑๐๖๘. สิเต ตุ สุทฺเธ โอทาโต ทฺวิชิวฺโห สูจกา’หิสุ สกฺเก สมตฺโถ สมฺพนฺเธ สมตฺตํ นิฏฺฐิตา’ขิเล. ๑๐๖๘. โอทาโต โอทาต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สิเต ในสีขาว สุทฺเธ ในสิ่งที่บริสุทธิ์ ทฺวิชิวฺโห ทฺวิชิวฺห ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สูจกาหิสุ ในผู้ส่อเสียดและงู สมตฺโถ สมตฺถ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ สกฺเก ในผู้สามารถ สมฺพนฺเธ ในความเกี่ยวเนื่อง สมตฺตํ สมตฺต ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ นิฏฺฐิเต ในการจบตอน อขิเล ในสิ่งทั้งหมด ๑๐๖๙. สุทฺโธ เกวลปูเตสุ ชิฆญฺโญ’นฺตา’ธเมสุ จ โปโณ’ปนตนินฺเนสุ อญฺญนีเจสุ เจ’ตโร. ๑๐๖๙. สุทฺโธ สุทฺธ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ เกวลปูเตสุ ในสิ่งเดียว(ล้วน) และบริสุทธิ์ ชิฆญฺโญ ชิฆญฺญ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อนฺตาธเมสุ ในที่สุดและเลวทราม โปโณ โปณ ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อุปณตนินฺเทสุ ในโน้มเอียงและที่ลุ่ม อิตโร อิตร ศัพท์ (สิยา) ย่อมเป็นไป (ทฺวีสุ อตฺเถสุ) ในอรรถ ๒ อย่าง (อิติ) คือ อญฺญนีเจสุ ในสิ่งอื่นและต่ำช้า

รจนาโดยพระโมคคัลลานเถระ · แปลและอธิบายโดยพระมหาไพโรจน์ ญาณกุสโล (นิรัญรักษ์) และนายจำรูญ ธรรมดา · พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๕๙ · ข้อความสกัดจากหนังสือ ไม่ได้สร้างคำแปลด้วย AI